ANTHEM – ROUGH AND WILD

 

 

 

 

ANTHEM – ROUGH AND WILD

 

작사 / 작곡 – 시바타 나오토

 

--------------------------------

 

手垢だらけの　幻想に抱かれ

테아카다라케노 겐소우니다카레

때투성이의 환상에 안겨

 

I FEEL LIKE HELL

 

影を失くした　この街はまるで

카게오나쿠시타 코노마치와마루데

그림자를 잃은 이 거리는 마치

 

OH IT SEEMS LIKE HEAVEN

 

派手な噂と　おまけのSYMPATHY

하데나우와사토 오마케노SYMPATHY

화려한 풍문에 덤으로 SYMPATHY

 

息もできない　迷宮の中じゃ

이키모데키나이 메이큐우노나카쟈

숨도 쉴 수 없는 미궁 속에선

 

I FEEL LIKE JAIL

 

与えられた ゴシップにすがる

아타에라레타 GOSSIP니스가루

던져진 GOSSIP에 의존하는

 

OH IT’S KIND LIKE ZOO

 

金の食器と　魅惑のドッグフード

킨노우츠와토 미와쿠노DOG FOOD

황금 밥그릇과 매혹적인 DOG FOOD

 

今じゃ 笑った 記憶もないぜ

이마쟈 와라앗타 키오쿠모나이제

이제와선 웃어본 기억조차 없어

 

ROUGH AND WILD

THAT IS WHAT I WANT

ROUGH AND WILD

I WANT MORE AND MORE

ROUGH AND WILD

THAT IS WHAT I NEED

ROUGH AND WILD

I NEED IT MORE AND MORE

 

 

街を彩る COLORは 今でもSAME

마치오이로도루 COLOR와 이마데모SAME

거리를 칠한 COLOR는 여전히 SAME

 

空を飛び交う 孤独のメッセージ

소라오토비카우 코도쿠노MESSAGE

하늘을 어지럽히는 고독의 MESSAGE

 

I CAN’T TAKE IT NO MORE

NO NO NO NO!

 

 

固い絆と　よく喋る口

카타이카즈나토 요쿠샤베루쿠치

굳은 인연과 잘도 말하는 주둥이

 

今日も 誕生れる よく似た話

쿄오모 우마레루 요쿠니타하나시

오늘도 탄생하는 꽤나 비슷한 이야기

 

派手な噂と　おまけのSYMPATHY

하데나우와사토 오마케노SYMPATHY

화려한 풍문에 덤으로 SYMPATHY

 

今じゃ 笑える 気力もないぜ

이마쟈 와라에루 키료쿠모나이제

이제와선 웃을 기력조차 없어

 

ROUGH AND WILD

THAT IS WHAT I WANT

ROUGH AND WILD

I WANT MORE AND MORE

ROUGH AND WILD

THAT IS WHAT I NEED

ROUGH AND WILD

 

ROUGH AND WILD

THAT IS WHAT I WANT

ROUGH AND WILD

ONE MORE, NEED MORE

 

ROUGH AND WILD

THAT IS WHAT I NEED

ROUGH AND WILD

OH, ROUGH AND WILD

 

----------------------

 

보컬 – 사카모토 에이조

기타 – 시미즈 아키오

베이스 – 시바타 나오토

드럼 – 혼마 히로츠구