聖飢魔II - HEAVY METAL IS DEAD

HEAVY METAL IS DEAD


作詞・作曲:デーモン小暮 / 編曲:聖飢魔II、松崎雄一


작사, 작곡 : 데몬 코구레 각하

편곡 : 세이키마츠, 마츠자키 유이치


----------------------------------------


HEAVY METAL is murdered!


残酷な言葉の裏側に
잔코쿠나코토바노우라가와니
잔혹한 가사의 뒤편에


密む 森羅万象の戒めも開かずに
히소무 신라반쇼노오노이마시메모히라카즈니
숨겨져있는 삼라만상의 경고도 깨닫지못한채


宙を飛び交かう
츄오토비카우
공중을 난무하는


虚構の美辞麗句
쿄코우노미쥬레이쿠
허공의 미사여구


P.T.Aたちの短絡の中
P.T.A타치노탄로노나카
P.T.A들의 단락 속에서


HEAVY METAL is dead!
HEAVY METAL dies with a cry


言葉は狩られ
코토바와카라레
노래는 사냥당해


無いことにされて
나이코토니사레테
없다는 듯이 여겨지네


HEAVY METAL is murdered!
It's gonna be living dead


愛の笑顔で 満ちたりたふりの
아이노에가오데 미치타리타후리노
자애로운 웃음만이 가득한 척하는


You also may be slaughterd




暗黙の社会の羊たち
안모쿠노사카이노히츠지타치
암묵 사회의 양들


ひとり拳あげ叫ぶことも指さされて
히토리코부아게사케부코토모유비와사사레테
혼자서 주먹을 불끈 쥐고 소리치는 것마저 손가락질 받네




モニター画面でぬくもりをかじり
모니타-카멘데누쿠모리오카지리
모니터화면에 따스함을 갉아먹히고


CD選びもカタログだから
CD에라비모카타로그다카라
카탈로그만으로 CD를 고를 수 밖에 없네


HEAVY METAL is dead!
HEAVY METAL dies with a cry


もがれた首で
모가레타쿠비데
빼앗긴 목으로


なおも嘆いている
나오모나게이테이루
더욱 한탄하고있네


HEAVY METAL is murdered!
It's gonna be living dead


頭でっかちで 情緒未熟児の
아타메뎃카치데 죠오죠미주쿠지노
말만 앞서는 정서미숙아들


You also must be slaughterd,soon


Slaughter!






殺せ殺せ殺せ
코로세코로세코로세
죽여라 죽여라 죽여라


邪魔物は
쟈마모노와
방해하는 것들은


火を放て!
히오하나테
불을 질르자!


街も国中
마치모쿠니쥬
거리도 전세계도


戦争は人殺し
센죠오와히토고로시
전쟁은 살인이다


そんな言葉や
손나코토바야
그런 말이나


歴史の現実を
레키시노겐지츠오
역사의 현실을


N.H.Kさえも避け続けてる
N.H.K사에모사케츠즈케테루
N.H.K 마저도 외면하고있어


HEAVY METAL is dead!
HEAVY METAL forever


前世紀の遺物に追いやられ
젠세이키노유무츠니오이야라레
전세기의 유물에 내쫓겨난


HEAVY METAL is murdered!
We gonna be a "Living legend"


血を流しても痛みに気づかぬ
치오나가시테모이타미니키즈카누
피가 흘러도 아파하지도 않는


You also may be slaughterd soon!!


HEAVY METAL is Dead....
Die with a cry HEAVY METAL is DEAD


------------------------


보컬 : 데몬 코구레 각하

기타 : 에이스 시미즈 장관

기타 : 루크 타카무라 참모

베이스 : 제논 이시카와 승려

드럼 : 라이덴 유자와 3세 황자

키보드 : 괴인 마츠자키 사마




라이브