聖飢魔II - BREAKDOWN INNOCENCE

『BREAKDOWN INNOCENCE』

 

作詞:Sgtルーク篁III世 / 作曲:Sgtルーク篁III世 / 編曲:聖飢魔II、中村哲

 

----------------------------------------

 

 

犯した罪は数えきれない

오카시타츠미와카조에키레나이

범한 죄는 샐수조차 없지

 

ただれた夢がとろけている

타다레타유메가토로케테이루

짓물러버린 꿈은 녹아내리고있어

 

泣いても　死んでも　俺は変わらない

나이테모　신데모　오레와카마와라나이

질질짜도　뒤져도　난 상관안해

 

醜い運命さ

니쿠이운메이사

개같은 운명이지

 

 

Freak out!

 

誰かの手足のように

다레카노테아시노요오니

누군가의 손발이 된듯

 

Freak out!

 

あやつられた意識の中

아야츠라레타이시키노나카

조종당하는 의식속에서

 

Freak out!

 

血まみれの顔が映る

치마미레노카오가우츠루

피투성이 대가리가 보인다

 

Freak out!

 

Ah ah ah ah

 

Breakdown Innocence Breakdown Innocence

Breakdown Innocence Breakdown Innocence

 

 

 

 

頭と体すでにブチ切れ

아타마토카라다스데니부치키레

머리와 몸은 이미 뭉개졌고

 

魂さえも悪魔のもの

타마시이사에모아쿠마노모노

이젠 영혼마저 악마의 것이지

 

抱いても　抱いても　俺は感じない

다이테모　다이테모　오레와간지나이

아무리 안고 안아도 느낌도 안와

 

普通じゃだめだぜ

후츠으쟈다메다제

이젠 보통으론 안돼

 

 

Freak out!

 

誰かが俺にささやく

다레카가오레니사사야쿠

누군가가 내게 속삭인다

 

Freak out!

 

こじあけられた目の中に

코지아케라레타메노마에

억지로 뜬 눈앞에선

 

Freak out!

 

バラバラのおまえが映る

바라바라노오마에가우츠루

조각조각난 네놈이 보여

 

Freak out!

 

Ah ah ah ah

 

Breakdown Innocence Breakdown Innocence

Breakdown Innocence Breakdown Innocence

 

 

 

 

Freak out!

 

誰かの手足のように

다레카노테아시노요오니

누군가의 손발이 된듯

 

Freak out!

 

あやつられた意識の中

아야츠라레타이시키노나카

조종당하는 의식속에서

 

Freak out!

 

血まみれの顔が映る

치마미레노카오가우츠루

피투성이 대가리가 보인다

 

Freak out!

 

Ah ah ah ah

 

Breakdown Innocence Breakdown Innocence

Breakdown Innocence Breakdown Innocence

Breakdown Innocence