Spaceeater

https://youtu.be/LPhfMEr3OpA?si=RgdWFpQwykGeAv9f

ANTHEM – ECHOES IN THE DARK

작곡: 시미즈 아키오

작사: 사카모토 에이조

-------------------------------------------------

Heat disappeared

열정은 사라져

虚飾をまとい　自我を眠らせ

쿄쇼쿠오마토이 지가오네무라세

허식을 둘러 자아를 잠재우고

濁りゆく 形なき影

토리유쿠 카타치나키카게

흐려져 가는 형체 없는 그림자

Oh

Electric embrace

전류같은 포옹

錯誤に怯え　流れ行くだけ

사쿠고니오비에 나가레유쿠다케

착오를 두려워해 그대로 흘러갈 뿐

乱れ舞う　命なき言葉

다레마우　이노치나키코토바

흩날려져 춤추는 생명 없는 단어들이여

剥がれ落ちた 空

하가레오치타 소라

벗겨져 떨어진 하늘

降り積もる 闇の欠片を

후리츠모루 야미노카케라오

쌓여가는 어둠의 조각들

目をえぐるような Misery

메오에구르요오나 Misery

눈을 도려내는듯한 Misery

I've heard the echoes in the dark

I know you, Silent scream

어둠 속에서의 메아리가 들렸어
알고 있어, 소리 없는 비명

手を伸ばすほどに So Far away

테오노바스호도니 So Far away

손을 뻗을수록 So Far away

Open your eyes in the eyes of the world

And catch your breath

세상의 눈 안에서 눈을 떠라
숨을 골라라

Overflow, Overrun

범람하고, 폭주하여

すべてを 吐き出せ

스베테오 하키다세

모든 걸 토해내라

隠しきれぬ 声

카쿠시키레누 코에

숨길 수 없는 목소리

抱えきれぬ 痛みの果て

다카에키레누 이타미노하테

감당할 수 없는 고통의 끝에서

心を 殺してゆく

코코로오 고로시테유쿠

마음을 죽여가네

I've heard the echoes in the dark

I know you, Silent scream

追いかけるほどに

오이카케루호도니

쫓아갈수록

Oh

Stand in the name of life

I hid from my truth

I ignored my soul

삶이란 이름 아래 서서
나는 진실에서 도망쳤고
내 영혼을 외면했어

Oh

Stand in the name of life

I hid from my truth

I buried my cry

삶이란 이름 아래 서서

나는 진실에서 도망쳤고
내 울음을 묻어버렸어

What can I do?

내가 무얼 할 수 있을까?

My precious time is passing by

Like a stream into the sea

강물이 바다로 스며들 듯

나의 소중한 시간도 흘러가

Oh!

剥がれ落ちた空

하가레오치타소라

벗겨져 떨어진 하늘

降り積もる 闇の欠片を

후리츠모루 야미노카케라오

쌓여가는 어둠의 조각들

目をえぐるような Misery

메오에구르요오나 Misery

눈을 도려내는듯한 Misery

I've heard the echoes in the dark

I know you, Silent scream

手を伸ばすほどに So Far away

테오노바스호도니 So Far away

손을 뻗을수록 So Far away

Stand in the name of life

I hid from my truth

I ignored my soul

Oh

Stand in the name of life

I hid from my truth

I buried my cry

Oh

Stand in the name of life

I hid from my truth

I ignored my soul

Oh

Stand in the name of life

I hid from my truth

I buried my cry

What can I do?

Silent scream... I hid from......

------------------------------------------------

보컬: 사카모토 에이조
기타: 시미즈 아키오
베이스: 시바타 나오토
드럼: 혼마 히로츠구

https://youtu.be/tdFAV0HvWnc?si=0uJu0QXjm8oI8x_-

聖飢魔II - ROCK'N'ROLL PRISONER

작사: 정키 몽키 베이비즈
작곡: Sgt.루크 타카무라 3세

---------------------------------------------------

ジャンキーなジゴロ達が All Night Long
쟝키ー나지고로타치가 All Night Long
정키한 바람둥이들이 All Night Long

目玉をかきまわす Hard Rock Show
메다마오카키마와스 Hard Rock Show
눈알이 돌아가는 Hard Rock Show

長い髪振り乱して Feel All Right, Feel All Right
나가이카미후리미다시테 Feel All Right, Feel All Right
긴 머리를 흔들며 Feel All Right, Feel All Right

ドラマにもならないコメディー
도라마니모나라나이코메디ー
드라마에도 써먹지 못할 코메디

クレイジーな目つきの奴だらけ
크레이지ー나메츠키노야츠다라케
맛이 간 눈빛의 녀석들 투성이

モンキーな女を追いまわす
몽키ー나온나오오이마와스
원숭이 같은 여자를 쫓아다니네

バズーカをぶちかまして Strike It Rich, Strike It Rich
바즈ー카오부치카마시테 Strike It Rich, Strike It Rich
바주카를 한 방 먹여서 Strike It Rich, Strike It Rich

爆発を起こしそうだぜ
바쿠하츠오오코시소오다제
폭발을 일으킬 것만 같네

Cause I'm a Rock'n'roll Prisoner 欲望のおもむくまま
Cause I'm a Rock'n'roll Prisoner 요쿠보오노오모무쿠마마
Cause I'm a Rock'n'roll Prisoner 욕망이 이끄는 대로

Yes, I'm a Rock'n'roll Prisoner 笑いとばせ世界中を Ha Ha Ha!
Yes, I'm a Rock'n'roll Prisoner 와라이토바세세카이쥬우오 Ha Ha Ha!
Yes, I'm a Rock'n'roll Prisoner 온 세상을 비웃자 Ha Ha Ha!


Thank you, O.K thank you, ladies and gentlemen.
Welcome to our show time. Now, we'll present you tonight
The Greatest Super Exciting Very Special Nice Elegant Ultra
Heavy Band!
The latest hero in this century, coming from Hell.
What is its name? What is its name? Yeah!
It's Junky Monkey Baby's. Here we go!

Cause I'm a Rock'n'roll Prisoner 欲望のおもむくまま
Cause I'm a Rock'n'roll Prisoner 요쿠보오노오모무쿠마마
Cause I'm a Rock'n'roll Prisoner 욕망이 이끄는 대로

Yes, I'm a Rock'n'roll Prisoner 笑いとばせ世界中を Ha Ha Ha!
Yes, I'm a Rock'n'roll Prisoner 와라이토바세세카이쥬우오 Ha Ha Ha!
Yes, I'm a Rock'n'roll Prisoner 온 세상을 비웃자 Ha Ha Ha!

Yes, I'm a Rock'n'roll Prisoner バズーカをぶちかまして
Yes, I'm a Rock'n'roll Prisoner 바즈ー카오부치카마시테
Yes, I'm a Rock'n'roll Prisoner 바주카를 한 방 먹여서

Yes, I'm a Rock'n'roll Prisoner うじ虫をふみつぶして
Yes, I'm a Rock'n'roll Prisoner 우지무시오후미츠부시테
Yes, I'm a Rock'n'roll Prisoner 구더기를 짓밟아버려라

Yes, I'm a Rock'n'roll Prisoner

---------------------------------------------------

https://youtu.be/rWaVcJ92I7Y?si=7yIXXDpEEjdbcytt

聖飢魔II - Oblivion

작사: 데몬 코구레・루크 타카무라
작곡: 루크 타카무라
편곡: 세이키마츠・괴인 마츠자키님

-------------------------------------

風が止んだ　陽が射してた
카제가얀다　히가사시테타
바람이 멎었다　햇살이 내리쬈다

掴む時だ　そう感じた
츠카무토키다　소오칸지타
붙잡을 때다　그리 느꼈다

夢は夢なれ　人は人なれ
유메와유메나레　히토와히토나레
꿈은 꿈대로 사람은 사람대로

動かざる高みに　憧れてた
우고카자루타카미니　아코가레타
흔들림 없는 높은 곳을 동경했었다

分り易いことこそが　嘘臭いもんだって
와카리야스이코토코소가　우소쿠사이몬닷테
알아듣기 쉬운 것이야말로 가짜냄새나는 것이라며

虚構の中の虹が言う

쿄코오노나카노니지가이우
허구 속의 무지개가 말한다

秒読みが進んでく　愉しんで行ってみよう
뵤오요미가스슨데쿠　타노신데잇테미요오
초읽기가 진행된다　즐기며 가보자

悩むのも　嘆くのも　忘れて
나야무노모　나게쿠노모　와스레테
고민도　탄식도　잊고

ほうら　ほうら　時が止まった
호오라　호오라　토키가토맛타
보아라　보아라　시간이 멈췄다


夢の中で　夢見る様に
유메노나카데　유메미루요오니
꿈속에서 꿈꾸듯이

空は空なれ　色は色なれ
소라와소라나레　이로와이로나레
하늘은 하늘대로 색은 색대로

忘却の彼方を　彷徨ってた
보오캬쿠노카나타오　사마요옷테타
망각의 저편을 방황해 왔다

佳い思い出は辛くて　現実は真黒
이이오모이데와츠라쿠테　겐지츠와맛쿠로
좋은 추억일수록 괴로우며 현실은 칠흑

それがどうした　星が云う
소레가도오시타　호시가이우
그게 뭐 별거냐　별은 전한다

勝たなくていいから　壊れてていいから
카타나쿠테이이카라　코와레테테이이카라
이기지 못해도 괜찮으니까　부서져 버려도 괜찮으니까

心だけ　心だけ　在ればいい
코코로다케　코코로다케　아레바이이
마음만 마음만 있으면 된거야

ただ　ただ　時が笑った
타다　타다　토키가와랏타
그저　그저　시간은 웃는다

ほうら　ほうら　時が今…
호오라　호오라　토키가이마…
보아라　보아라　시간이 지금…

名残惜しき　声も澄むなん
나고리오시키　코에모스무난
아쉬움에 찬 목소리도 맑아지는구나

袖白妙の　永久(とわ)のOblivion
소데시로타에노　토와노Oblivion
새하얀 비단소매로 단장한 영원의 Oblivion

父母(ふぼ)も知らぬや　色はいずれぞなん
후보모시라누야　이로와이즈레조난
부모도 모르리　색은 어디로 바래져 가나

千代ひと夜に
치요히토요니
천년 같은 하룻밤 새


夢は夢なれ　人は人なれ
유메와유메나레　히토와히토나레
꿈은 꿈대로 사람은 사람대로

動かざる　高みにはOblivion
우고카자루　타카미니와Oblivion
흔들림 없는 높은 곳엔 Oblivion

意味深(いみしん)は過ぎてゆく　急ぐこと無いから
이미신와스기테유쿠 이소구코토나이카라
의미 깊은 일도 지나가는 법이니 서두를 것 없으니까

騒げばいいさ　影が謂う
사와게바이이사 카게와이우
떠들썩거려도 괜찮잖아　그림자는 이야기한다

静けさの前の風　考えず乗ってみよう
시즈케사노마에노카제　칸가에즈놋테미요오
고요함을 앞둔 바람에　고민 없이 몸을 맡겨보자

悩んでも　嘆いても　同じさ
나얀데모　나게에테모　오나지사
고민해봤자　한탄해봤자　똑같으니까

いま　いま　ときが戻った
이마　이마　토키가모돗타
지금　지금　시간이 되돌아왔다

ほうら　ほうら　ときがforever…
호오라　호오라　토키가forever…
보아라　보아라　시간이 forever…

-------------------------------------

보컬: 데몬 코구레

기타: 루크 타카무라

기타: 제일 오오하시

베이스: 제논 이시카와

드럼: 라이덴 유자와

https://youtu.be/oLBh4syOI9E?si=E7RwVnKSDRxfB3j5

조지아와 튀르키예를 상대합니다.

감독: 루이스 데 라 푸엔테 (스페인)

골키퍼
우나이 시몬 (아틀레틱 클루브 빌바오)
다비드 라야 (아스널)
알렉스 레미로 (레알 소시에다드)

수비수
페드로 포로 (토트넘 홋스퍼)
마크로스 요렌테 (아틀레티코 마드리드)
딘 하위선 (레알 마드리드)
에므리크 라포르트 (아틀레틱 클루브 빌바오)
다니 비비안 (아틀레틱 클루브 빌바오)
파우 쿠바르시 (바르셀로나)
마르크 쿠쿠레야 (첼시)
알레한드로 그리말도 (바이어 레버쿠젠)

미드필더
파비안 루이스 (파리 생제르맹)
마르틴 수비멘디 (아스널)
미켈 메리노 (아스널)
알레이시 가르시아 (바이어 레버쿠젠)
파블로 바리오스 (아틀레티코 마드리드)
알렉스 바에나 (아틀레티코 마드리드)
파블로 포르날스 (레알 베티스)

공격수
미켈 오야르사발 (레알 소시에다드)
예레미 피노 (크리스탈 팰리스)
다니 올모 (바르셀로나)
페르민 로페스 (바르셀로나)
라민 야말 (바르셀로나)
페란 토레스 (바르셀로나)
사무 아게오와 (포르투)
보르하 이글레시아스 (셀타 비고)

https://youtu.be/HoF_YlkSmWs?si=iv1caP5jHMOqXA4h

聖飢魔II - CRIMSON RED

작사：데몬 코구레・루크 타카무라
작곡：에이스 시미즈・루크 타카무라
편곡：聖飢魔II・마츠자키 유이치

---------------------------------------------------------

弾薬しょいこんだ　異国の戦場　何度も立ちすくむ　同じ空の赤
단야쿠쇼이콘다　이코쿠노센죠오　난도모타치스쿠무　오나지소라노아카
탄약을 짊어진 이국의 전장　몇 번이고 멈춰 서게 되는 여전한 하늘의 붉음

流れ出る血の　暖かさにふれ
나가레데루치노　아타타카사니후레
흘러나오는 피의 따스함에 닿아

生きる力　はかなさ秘めた色と 今知った
이키루치카라　하카나사히메타이로토 이마싯타
살아가는 힘이란 덧없음을 감춘 색이란걸 지금 깨닫는다

人は皆　夕陽を見つめて
히토와미나　유우히오미츠메테
사람은 다들 석양을 바라보며

帰る家はどこかと　黙る　赤く染まる瞳で
카에루우치와도코카토　다마루　아카쿠소마루히토미데
돌아갈 우리집은 어딜까하며 입을 다문채 붉게 물든 눈동자로

情熱は　暁に生まれ
죠오네츠와　아카츠키니우마레
정열은 새벽에 태어나

夕映えの中すぐに　燃えて消える
유우바에노나카스구니　모에테키에루
저녁노을 속에서 이내 불타 사라진다

The Life made from Crimson Red


札束握りしめ　春風こらえて　その手でつかんだか 世界中の愛を
사츠타바니기리시메　하루카제코라에테　소노테데츠칸다카 세카이쥬우노아이오
지폐다발 움켜쥔 채 봄바람을 견뎌놓곤 그 손으로 온세상 사랑을 얻은건가

はしゃいでないと　自分の影さえ
하샤이이데나이토　지분노카게사에
우쭐해하지 않으면 자신의 그림자조차

どれなのかわからない　早く誰かそばにきて
도레나노카와카라나이　하야쿠다레카소바니키테
어떤건지 모르겠어 누군가 빨리 곁으로 와줘

人は皆　夕陽を見つめて
히토와미나　유우히오미츠메테
사람은 다들 석양을 바라보며

いとしき人を想い　天を仰ぎ涙こらえる
이토시키히토오오모이　텐오아오기나미다코라에루
사랑하는 사람을 생각해　하늘을 바라보며 눈물을 참는다

恋の炎　血はいつも熱く
코이노호노오　치와이츠모아츠쿠
사랑의 불꽃, 피는 언제나 뜨겁고

嫉妬(ジェラシー)とまざり合い　身体なぶる
제라시ー토마자리아이　카라다나부루
질투(젤러시)와 섞여 몸을 희롱한다

The Love made from Crimson Red


Ah　白い一日　長く暗い夜
Ah　시로이이치니치　나가쿠쿠라이요루
Ah　새하얀 낮　길고 어두운 밤

生きている意味さえ忘れる　何でここにいるのかを
이키테이루이미사에와스레루　난데코코니이루노카오
살아가는 의미조차 잊고마네　어째서 여기에 있는가를

人は皆　夕暮れが嫌い
히토와미나　유우구레가키라이
사람은 다들 해질녘을 싫어해

せつなさこらえきれず　流す　行き場のない涙を
세츠나사코라에키레즈　나가스　유키바노나이나미다오
애달픈 감정을 견디지 못해 흘리는 갈 곳 없는 눈물

情熱は　暁に生まれ
죠오네츠와 아카츠키니우마레
정열은 새벽에 태어나

夕映えの中育つCrimson Red　生きる力そのもの
유우바에노나카소다츠Crimson Red　이키루치카라소노모노
저녁노을 속에서 자란다 Crimson Red　살아가는 힘 그 자체

追いかけてく　Your life is Crimson Red
오이카케테쿠　Your life is Crimson Red
뒤쫓아가는　Your life is Crimson Red

---------------------------------------------------------

보컬: 데몬 코구레
기타: 루크 타카무라
기타: 에이스 시미즈
베이스: 제논 이시카와
드럼: 라이덴 유자와