'혼마 히로츠구'에 해당되는 글 4건

  1. 2020.11.20 ANTHEM – GRIEVE OF HEART
  2. 2015.12.30 ANTHEM – FREEDOM
  3. 2015.10.15 ANTHEM - ETERNAL WARRIOR
  4. 2014.10.17 ANTHEM - GHOST IN THE FLAME

ANTHEM – GRIEVE OF HEART

MUSIC 2020. 11. 20. 00:00



라이브 버전

 

ANTHEM GRIEVE OF HEART

 

작사: 시바타 나오토

작곡: 시바타 나오토

 

--------------------------------------------------

 

加速れゆく

카소쿠노마치오나가레유쿠

혼잡한 거리를 흘러가는

 

Drifting grieve of heart

 

おまえは憂鬱にまとい きている

오마에와유우츠오미니마토이 이키테이루

너는 우울을 몸에 걸린 채 살아가고 있어

 

Sail away Sail away

 

孤独にのまれても

코도쿠니노마레테모

고독에 휩쓸려가도

 

Cast away

その

소노코코로와

그 마음은

 

えない明日んでいる

미에나이아시타오욘데이루

보이지 않는 내일을 부르고 있어

 

Grieve of heart

 

不断りゆく

후단노우미오와타리유쿠

끊임없는 바다를 건너가는

 

Drifting grieve of heart

 

おまえは昨日いたまま きている

오마에와키노우오다이타마마 이키테이루

너는 어제를 안은 채 살아가고 있어

 

Sail away Sail away

 

夜明けをちながら

요아케오마치나가라

새벽을 기다리면서

 

Cast away

 

その

소노코코로가

그 마음이

 

れる

스리키레루마에니 토키하나테

닳아 끊어지기 전에 해방하여라

 

Let your eyes stare to the sky

 

しみにけないように

카나시미니마케나이요우니

슬픔에지지 않도록

 

Let your eyes stare to the time

 

はただかにれる

토키와타다시즈카니나가레루

시간은 그저 조용하게 흘러갈뿐

 

Oh grieve of heart

 

 

Sail away Sail away

 

夜明けをちながら

요아케오마치나가라

새벽을 기다리면서

 

Cast away

 

その

소노코코로가

그 마음이

 

れる

스리키레루마에니 토키하나테

닳아 끊어지기 전에 해방하여라

 

Let your eyes stare to the sky

 

太陽はまた

타이요우와마타노보루

태양은 다시 떠오른다

 

Let your eyes stare to the sky

 

しみにけないように

카나시미니마케나이요우니

슬픔에지지 않도록

 

Let your eyes stare to the time

 

はただかにれる

토키와타다시즈카니나가레루

시간은 그저 조용하게 흘러갈뿐

 

Oh grieve of heart

 

Gazing to the sky...

 

--------------------------------------------------

 

보컬 사카모토 에이조

기타 시미즈 아키오

베이스 시바타 나오토

드럼 혼마 히로츠구

 

Posted by M. Salgado
,

ANTHEM – FREEDOM

MUSIC/ANTHEM 2015. 12. 30. 23:48

 

ANTHEM – FREEDOM

 

작사 : 시바타 나오토

작곡 : 시바타 나오토

 

------------------------------------------------

 

Dead of night

 

静寂の遠く深い果てから

세이쟈쿠노토오쿠후카이하테카라

정적의 멀고도 깊은 끄트머리에서부터

 

Honor brights

 

湧き上がる 二度と逢えぬ記憶よ

와키아가루 니도토아에누키오쿠요

복받쳐 오르는 다신 닿지못할 기억이여

 

住み慣れた 檻の中で

스미나레타 오리노나카데

정들어버린 우리 속에서

 

魂を取り戻そう

타마시이오토리모도소오

영혼을 되찾자

 

Oh freedom wounded freedom

Oh freedom in your mind

 

Hey! Do you want to cry?

Do you want to run?

Do you want to find you?

Hey! Do you want to try?

Do you want to live?

Do you want your freedom?

 

There’s no rights

 

追憶じゃ 今を抱えきれない

츠이오쿠쟈 이마오카카에키레나이

추억만으론 현재를 살아갈 수 없어

 

あきらめた 夜を越えて

아키라메타 요루오코에테

단념했었던 밤을 넘어서

 

魂を呼び戻そう

타마시이오요비모도소오

영혼을 다시 부르자

 

Oh freedom wounded freedom

Oh freedom in your mind

 

Hey! Do you want to cry?

Do you want to run?

Do you want to find you?

Hey! Do you want to try?

Do you want to live?

Do you want to find you?

Do you want your freedom?

 

遥かなる 空を翔けて

하루카나루 소라오카케테

아득한 하늘을 날아서

 

魂を呼び覚まそう

타마시이오요비사마소오

영혼을 다시 깨우자

 

Oh freedom wounded freedom

Oh freedom in your mind

 

Hey! Do you want to cry?

Do you want to run?

Do you want to find you?

Hey! Do you want to try?

Do you want to live?

Do you want your freedom?

 

Hey! Do you want to try?

Do you want to go?

Do you want to find you?

Hey! Do you want to cry?

Do you want to run?

Do you want to find you?

Do you want your freedom?

 

------------------------------------------------

 

보컬 – 사카모토 에이조

기타 – 시미즈 아키오

베이스 – 시바타 나오토

드럼 – 혼마 히로츠구

Posted by M. Salgado
,


ANTHEM – ETERNAL WARRIOR


--------------------------------------------


Standing in the howling rain


行くあてもないまま ただ瞳を閉じ 闇の中へ

유쿠아테모나이마마 타다히토미오토지 야미노나카에

갈 곳 조차 잃은 채 그저 눈을 감고 어둠 속으로


Finding in the wailing vain


淀んだ体液の 流れに今日も 目を凝らす

요곤다타이애키노 나가레니쿄오모 메오소라스

가라앉은 체액의 흐름에 오늘도 눈을 피한다


Faster than the speed of sound


今はもがく事もなく 死にゆく幻よ

이마와모가쿠코토모나쿠 시니유쿠마보로시요

이제는 발버둥치는 일도 없이 죽어가고 있는 환상이여


Stronger than the muscle bound


色褪せた力よ 燃え上がれ 舞い踊れ

이로아세타치카라요 모에아가레 마이오도레

색이 바래버린 힘이여 불타올라라 날아오르라


欲望を 持て余して 震える魂

요쿠보우오 모테아마시테 후루에루타마시

욕망을 주체하지 못해 부들거리는 영혼이여


Just like dead man's walk


永遠の ためらいには 終わりを 告げよう

에이엔노 타메라이니와 오와리오 츠게요오

영원하던 망설임에 종별을 고하자


もう二度と・・・

모오니도토・・・

두 번 다신・・・


You survive You never die

Lasting warrior


You'll get to there You never stop

Crawling warrior


Into the nightmare

Into the fire



Standing in the howling rain


冷えきった 身体を 引き摺って歩き出せ

히에킷타 카라다오 히키츳테 아루키다세

식어버린 몸을 질질 끌며 걸어가라


Brighter than the flash of light


色褪せた 雄叫びよ 燃え上がれ 舞い踊れ

이로아세타 오타케비요 모에아가레 마이오도레

색이 바랜 외침이여 불타올라라 날아오르라


欲望を 持て余して 震える魂

요쿠보우오 모테아마시테 후루에루타마시

욕망을 주체하지 못해 부들거리는 영혼이여


Just like dead man's walk


永遠の ためらいには 終わりを 告げよう

에이엔노 타메라이니와 오와리오 츠게요오

영원하던 망설임에 종별을 고하자


もう二度と・・・

모오니도토・・・

두 번 다신・・・


You survive You never die

Lasting warrior


You'll get to there You never stop

Crawling warrior


Into the nightmare

Into the heat of fire


--------------------------------------------

보컬 – 사카모토 에이조

기타 – 시미즈 아키오

베이스 – 시바타 나오토

드럼 – 혼마 히로츠구

Posted by M. Salgado
,

 
ANTHEN – Ghost in The Flame
 
歌:ANTHEM 
作詞:Naoto Shibata 
作曲:Naoto Shibata
 

---------------------------------------------------

断ち切れぬ 激情に 取り憑かれた Oh my starving heart
타치키레누 게키죠오니 토리츠카레타 Oh my starving heart
끊을 수 없는 격정에 사로잡혀버린 Oh my starving heart

青黒く 青白く 消えることなき Your ghostly scent
아오구로쿠 아오지로쿠 키에루코토나키 Your ghostly scent
검푸르고 창백하게 사라질 리 없는 Your ghostly scent

漕ぎ着けられる 場所もなく
코기츠케라레루 바쇼모나쿠
저어갈 방향도 없고

振り返れども 道はなく
후리카에레도모 미치와나쿠
뒤를 돌아본들 길은 없네

闇はまた 手招いて
야미와마타 테마네이테
다시 어둠은 손짓하며

今日も 俺を 呑み込んでゆく
쿄오모 오레오 노미콘데유쿠
오늘도 나를 삼켜버리고 있지

燃えあがれ 舞い踊れ 逃れられぬ Your voodoo breath
모에아가레 마이오도레 노게레라레누 Your voodoo breath
타올라라 춤을 춰라 도망칠 수 없는 Your voodoo breath

時が経つ程 鮮やかに
토키가타츠호도 아자야카니
시간이 흐를수록 선명하게

お前は 俺を 燃やして笑う
오마에와 오레오 모야시테와라우
네 녀석은 나를 불태우며 웃음 짓지

わかってるさ 俺の負けさ
와캇테루사 오레노마케사
알고 있어 나의 패배야

Take me! Break me! Please!


Oh ghost in the flame
Is that you?
Oh ghost in the flame

I hope you'll kill me
I want you to kill me now


時が経つ程 鮮やかに
토키가타츠호도 아자야카니
시간이 흐를수록 선명하게

お前は 俺を 燃やして笑う
오마에와 오레오 모야시테와라우
네 녀석은 나를 불태우며 웃음 짓지

わかってるさ 俺の負けさ
와캇테루사 오레노마케사
알고 있어 내 패배야

All right Already We're on

時が経つ程 残酷に
토키가타츠호도 잔코쿠니
시간이 흐를수록 잔혹하게

お前が 俺を 壊して逃げる
오마에가 오레오 코와시테니게루
네 녀석은 나를 부수어가며 도망치지

わかってるさ 俺の負けさ
와캇테루사 오레노마케사
알고 있어 나의 패배야

Take me! Break me! Please!

Oh ghost in the flame
Is that you?
Oh ghost in the flame
Please take me
Oh ghost in the flame
That must be you
Oh ghost in the flame
I want you to kill me now

Now I surrender

I hope you'll kill me
I want you to kill me now

---------------------------------------------------

보컬 – 사카모토 에이조
기타 – 시미즈 아키오
베이스 – 시바타 나오토
드럼 – 혼마 히로츠구

 

 

Posted by M. Salgado
,