CANTA – Irritation
작사 작곡: 루크 타카무라
-----------------------------------------------------
涙零れたらそのまま溺れてしまえ
나미다 코보레타라 소노마마 오보레테시마에
눈물이 맺혔다면 그냥 흘려버려
深い闇と激しい雨
후카이야미토 하게시이아메
깊은 어둠과 거센 비가
終わらない日々は続くから
오와라나이히비와츠즈쿠카라
끝나지 않는 날들이 계속될 테니까
飛行機雲が紅く燃える空に
히코우키구모가아카쿠모에루소라니
비행기구름이 붉게 타오르는 하늘에
胸躍らせたあの娘もいつの日か
무네오도라세타아노코모이츠노히카
가슴 뛰게 하는 그 아이도 어느 샌가
嵐が丘で切なさに犯され 壊れた心閉ざしてしまうでしょう
아라시가오카데세츠나사니오카사레 코와레타코코로토자시테시마우데쇼오
폭풍의 언덕을 읽고 애절함에 상처받아 무너진 마음을 닫아버리고 말았죠
部屋で育てた僅かな自信と勇気など
헤야데소다테타와즈카나지신토유우키나도
방안에서 키워온 자그마한 자신과 용기로는
簡単な悪意と 当たり前のように流れる時間が消すよ
칸탄나아쿠이토 아타리마에노요오니나가레루지칸가케스요
간단한 악의와 당연한 듯이 흘러가는 시간에 지워지죠
涙零れたらそのまま溺れてしまえ
나미다 코보레타라 소노마마 오보레테시마에
눈물이 맺혔다면 그냥 흘려버려
深い闇と激しい雨
후카이야미토 하게시이아메
깊은 어둠과 거센 비가
続くから今だけ許してよ
츠즈쿠카라이마다케유루시테요
계속될 테니까 지금만은 용서해줄게
きっとどこまでも高く飛べやしないから
킷토 도코마데모 타카쿠토베야시나이카라
분명 어디라 한들 높게 날진 못할테니까
焼けるような想いだけが
야케루요오나 오모이다케가
타버릴 것 같은 마음만이
現実にいる意味を呟くよ
고코니이루이미오츠부야쿠요
현실을 사는 의미를 말해줄거야
置き去りにされ失くしたと叫んで
오키자리니사레나쿠시타토사켄데
내팽겨쳐놓곤 잃어버렸다며 소리 지르면
誰かが腕を差し伸べてくれるの?
다레카가우데오사시노베테쿠레루노?
그 누가 팔을 뻗어줄까?
気づいた時は力も夢も擦り切れてた
키즈이타토키와 치카라모유메모스리키레테타
깨달았을 땐 힘도 꿈도 사라지고 없었지
輪になって踊れたあの頃のように強く羽ばたけるのなら・・・
와니낫테오도레타 아노코로노요오니 츠요쿠하바타케루노나라・・・
모두 함께 춤추던 그 시절처럼 강하게 날갯짓을 할 수 있다면・・・
涙零れたらそのまま溺れてしまえ
나미다 코보레타라 소노마마 오보레테시마에
눈물이 맺혔다면 그냥 흘려버려
深い闇と激しい雨
후카이야미토 하게시이아메
깊은 어둠과 거센 비가
続くから今だけ許してよ
츠즈쿠카라이마다케유루시테요
계속될 테니까 지금만은 용서해줄게
時に戦って
토키니타타캇테
때론 싸우기도 하고
時に戦えもせず
토키니타타카에모세즈
때론 싸움조차도 하지 말자
それでもまた傷ついても
소레데모마타키즈츠이테모
그래도 다시 상처받는다면
闇の中を独り歩くよ
야미노나카오히토리아루쿠요
어둠 속을 혼자서 걸어갈게
涙零れたらそのまま溺れてしまえ
나미다 코보레타라 소노마마 오보레테시마에
눈물이 맺혔다면 그냥 흘려버려
深い闇と激しい雨
후카이야미토 하게시이아메
깊은 어둠과 거센 비가
続くから今だけ許してよ
츠즈쿠카라이마다케유루시테요
계속될 테니까 지금만은 용서해줄게
たとえ希望とか愛がそこになくても
타토에 키보오토카 아이가소코니나쿠테모
설령 희망이라던가 사랑이 그곳에 없다한들
命深く語りかければ
이노치후카쿠카타리카케레바
진심을 다해 말을 건다면
現実にいる意味を囁くよ코코니이루이미오사사야쿠요
현실을 사는 의미를 속삭일게
-----------------------------------------------------
Vo & Gt: 루크 타카무라
Bs: MASAKI
Dr: 라이덴 유자와
