影山ヒロノブ - 宇宙は僕らを待っている
作詞：影山ヒロノブ
作曲：影山ヒロノブ
--------------------------------------
街の外れの丘の上から、
마치노하즈레노오카노우에카라、
마을에서 벗어난 언덕 위에서,
いつも見上げる果てしない宇宙は
이츠모미아게루하테시나이소라와
언제나 올려다보는 끝없는 우주는
テレビや本じゃ足りない
테레비전야혼쟈타리나이
TV나 책으론 부족한
何かを僕にくれるんだ
나니카오보쿠니쿠레룬다
무언가를 나에게 안겨다줘
いつか必ずこの広い宇宙を
이츠카카나라즈코노히로이소라오
언젠가는 꼭 저 넓은 우주를
自由に飛べる飛行士になるよ
지유우니토베루히코오시니나루요
자유롭게 날아다니는 비행사가 되고 싶어
光よりも早いスピードで夢を追いかけたい
히카리요리모하야이스피-도데유메오오이카케타이
빛보다도 빠른 스피드로 꿈을 좇고 싶어
星の海や 時間の壁を 突き抜けたら
호시노우미야 지칸노카베오 츠키누케타라
별의 바다나 시간의 벽을 뚫고 갈 수만 있다면
誰も知らない 秘密がきっと
다레모시라나이 히미츠가키잇토
아무도 모를 비밀이 분명
僕らを待っているんだ
보쿠라오맛테이룬다
우리들을 기다리고 있을거야
僕らは漕ぎ出す 無限に続く海へ
보쿠라와코기다스 무겐니츠즈쿠우미에
우리들은 무한히 이어지는 바다로 나아간다
その胸には勇気と でっかい好奇心を
소노무네니와유우키토 뎃카이코우키신오
그 가슴에는 용기와 거대한 호기심을
時には、傷つき 笑顔を忘れたって
토키니와、 키즈츠키 에가오오와스레탓테
때로는, 상처받아 미소를 잃더라도
諦めない気持ち
아키라메나이키모치
포기하지 않는 마음은
どんな時も なくさないから
돈나토키모 나쿠사나이카라
언제라도 잃지 않을 테니까
僕らが暮らす青いこの惑星は、
보쿠라가쿠라스아오이코노호시와
우리가 살고있는 이 푸른 행성은
ちょっと疲れてぐったりしている
쵸옷토츠카레테굿타리시테이루
조금 지쳐서 녹초가 되어있어
何千年も一緒にいるのに
난젠넨모잇쇼니이루노니
몇 천 년이나 함께였는데도
気付かなかったよ
키츠카나캇타요
눈치 채질 못했어
さっきニュースで、泣いてた瞳は
삿키니뉴ー스데、나이테타히토미와
아까 뉴스에서 울고 있던 눈은
たぶん僕らと変わらない世代
타분보쿠라토카와라나이세다이
아마도 우리들과 다르지 않은 세대
瓦礫の中で 途方に暮れても
가레키노나카데 토호오니쿠레테모
폐허 속에서 망연자실하여도
夢は捨てないで
유메와스테나이데
꿈은 버리지 말아줘
肌の色や話す言葉が違ってても
하다노이로야하나스코토바가치가앗테테모
피부의 색이나 말하는 언어가 다를지라도
同じ世界を 同じ時代を生きてる仲間なんだ
오나지세카이오 오나지지다이오이키테루나카마난다
같은 세상을 같은 시대를 살아가는 동료야
繋いだその手を きつく握りしめる
츠나이다소노테오 키츠쿠니기리시메루
맞잡은 이 손을 강하게 쥐어
もう誰かの為に泣きたくはないんだ!!
모오다레카노타메니나키타쿠와나인다!!
이젠 누군가를 위해서 울고 싶진 않은걸!!
僕らの世界に 国境なんてないさ
보쿠라노세카이니 콧쿄우난테나이사
우리들의 세상에 국경 따윈 없어
争うことよりも いたわりあい
아라소우코토요리모 이타와리아이
싸우기보다는 서로를 아끼고
認めあうことを…
미토메아우코토오…
인정하는 길을…
聞こえるはずさ星からのメッセージ
키코에루하즈사호시카라노멧세ー지
들려올 거야 별로 부터의 메시지
さぁ 世界中が手を繋ぎ立ち上がる
사아 세카이쥬우가테오츠나기타치아가루
자 온세상이 손을 잡고 일어서는거야
地球のどこにいたって僕らのネットワーク
치큐우노도코니이탓테보쿠라노넷토와ー크
지구 어디에 있던들 우리의 네트워크
砂漠を越えて 七つの海をひとまたぎ
사바쿠오코에테 나나츠노우미오히토마타기
사막을 넘고 칠대양을 단걸음에
みんな集まれ 共に行くんだ!!
민나아츠마레 토모니유쿠은다!!
모두 모여서 함께 가는거야!!
Oh let me take to the load in the sky
僕らが 掲げる 僕らの旗の色は
보쿠라가 카카게루 보쿠라노하타노이로와
우리들이 걸고있는 깃발의 색은
他の何よりも深い この星の海の色さ
호카노나니요리모후카이 코노호시노우미노이로사
다른 무엇들보다도 진한 이 별의 색이야
僕らは見つめるこの地球の未来を
보쿠라와미츠메루코토치큐우노미라이오
우리들은 이 지구의 미래를 바라보고 있어
たとえそれがこの星が迎える
타토에소레가코노호시가무카에루
설령 그게 이 별이 맞이하고 있는
黄昏の時代でも
타소가레노지다이데모
황혼의 시대일지라도
僕らは漕ぎ出す 無限に続く海へ
보쿠라와코기다스 무겐니츠즈쿠우미에
우리들은 무한히 이어지는 바다로 나아간다
その胸には勇気と でっかい好奇心を
소노무네니와유우키토 뎃카이코우키신오
그 가슴에는 용기와 거대한 호기심을
時には、傷つき 笑顔を忘れたって
토키니와、 키즈츠키 에가오오와스레탓테
때로는, 상처받아 미소를 잃더라도
諦めない気持ち
아키라메나이키모치
포기하지 않는 마음은
どんな時も なくさないから
돈나토키모 나쿠사나이카라
언제라도 잃지 않을 테니까
I love you... I need you...
-------------------------------------
이게 우주의 날이었나 지구의 날이었나 여튼 뭐 때 쓰려고 만든 곡인데 너무 좋아서 애니파라에서도 써먹고 공연에서도 써먹고.. 그런데 안좋아하기도 힘든 매우 좋은 노래 ㅇㅈ
