悪魔のメリークリスマス～完結編～
악마의 메리크리스마스 완결편
作詞:デーモン小暮 / 作曲:Sgtルーク篁III世 / 編曲:聖飢魔II、妖怪松崎様
작사:데몬 코구레 / 작곡:Sgt 루크 타카무라 3세 / 편곡:聖飢魔II、괴인 마츠자키님
----------------------------------------------------
妖しげな きらめきが
아야시게나 키라메키가
신비한 반짝임이
街を 包む
마치오 츠츠무
마을을 감싸는
Holy night
破滅への 秒読みが
하메츠에노 뵤오요미가
파멸로의 초읽기가
鈴の音に 消され
스즈노네니 케사레
종소리에 지워지고
(Holy kiss)
甘い吐息
아마이토이키
달콤한 숨결
(Holy vow)
熱い鼓動
아츠이코도오
뜨거운 고동
(Holy shit)
天に昇る歓び
텐니노보루요로코비
절정에 달하는 기쁨
一人 また 一人
히토리 마타 히토리
한명 또 한명
惑わされてゆく
마도와사레테유쿠
현혹되어간다
聖なる愛に 犯されて
세이나루아이니 오카사레테
성스러운 사랑에 범해져서
Merry Xmas
心ゆくまで
코코로유쿠마데
질릴때까지
讃美に満ちた 夜
산비니미치타 요루
찬미에 가득찬 밤을
分かちあえ
와카치아에
나누워라
Bastard Xmas
待ちこがれてた
마치코가레테타
기다려왔던
結ばれる日が
무스바레루히가
맺어짐의 날이
今 やってきたよ
이마 야앗테키타요
이제야 찾아온거야
安らぎの 歌も
야스라기노 우타모
안식의 노래도
終わりまで 聴けぬ
오와리마데 키케누
끝까지 듣지 못한 채
Ah, Just make love insane!
争いが 絶え間なく 続き遠き
아라소이가 타에마나쿠 츠즈쿠토오키
전쟁이 끊임없이 계속되는 머나먼
Whoreー"ly"night
飢えた子の まなざしは
우에타코노 마나자시와
굶주린 아이의 시선은
銃声に 呑まれ
쥬우세이니 노마레
총성에 삼켜지고
(Holy kiss)
平和のため
헤이와노타메
평화를 위해
(Holy vow)
自由のため
지유우노타메
자유를 위해
(Holy shit)
自分らの神のため
지분라노카미노타메
자기들의 신을 위해
誰か水をくれ
다레카미즈오쿠레
누군가 물을 주오
傷をなめてくれ
키즈오나메테쿠레
상처를 핥아주오
せめて 抱き付く胸をくれ
세메테 다키츠쿠무네오쿠레
하다못해 껴안길 가슴을 다오
Merry Xmas
それは 何の日?
소레와 난노히?
그것은 무슨 날?
群がる 蠅を追う
무라가루 하에오오우
모여드는 파리를 쫓을
余力なく
치카라나쿠
여력조차 없이
Bastard Xmas
祈り虚しく
이노리무나시쿠
기도조차 허무하게
崩れ落ちる 我が家
쿠즈레오치루 와가야
우리 집은 무너져
燃え上るよ
모에아가루요
불타고있어
母を焼く焔
하하오야쿠호노오
어미를 태우는 불길
胸がえぐられる
무네가에구라레루
가슴이 미어지네
Ah, Just give me our smile
(Holy kiss)
飼いならされ
하이나라사레
길들여지고
(Holy vow)
踊らされて
오도라사레테
이용당하는
(Holy shit)
操られた 人形
아야츠라레타 닌교오
조종당하는 인형
神の貞操は 既に奪われた
카미노테이소와 스데니우바와레타
신의 정조는 이미 빼앗겼다
十字をかざす 聖人に
쥬지오카자스 세이진니
십자를 그리는 성인에게
Merry Xmas
命つくまで
이노치츠쿠마데
생명이 다 할때까지
酒池肉林の実をむさぼれよ
슈치니쿠린노미오무사보레요
주지육림의 열매를 탐하여라
Bastard Xmas
小雪舞いちる
코유키마이치루
가랑눈 흩날리는
憧れの時 今
아코가레노토키 이마
동경의 시기 지금
燃え上がれよ
모에아가레요
불타올라라
キャンドルの炎
캰도루노호노오
촛불의 불꽃도
揺れて ゆらめいて
유레테 유라메이테
흔들려 흔들리고
Ah
Merry Xmas
命 舞いちる
이노치 마이치루
목숨이 흩날리는
ためいきの街 今
타메이키노마치 이마
한숨의 거리 지금
燃え上がるよ
모에아가루요
불타오르고있어
母を焼く焔
하하오야쿠호노오
어미를 태우는 불길에
胸が えぐられる
무네가 에구라레루
가슴이 미어지네
Ah
Bastard Xmas
待ちこがれてた
마치코가레테타
그토록 기다려왔던
夢を叶える日が やってきたよ
유메오카나에루히가 야앗테키타요
꿈을 이룰 날이 다가온거야
安らぎの 歌も
야스라기노 우타모
안식의 노래도
ゆがんだ 響きに
유가은다 히비키니
왜곡된 울림으로
Ah, Just make love and die!
----------------------------------------------------
